Identifying Cases in Rhymes

Kommt ein vogel geflogen
setzt sich nieder auf mein fuß
hat ein zettel im Schnabel
von der Mutter einen gruss

Translation: A bird comes flying and sits down at my foot and has a note in the beak a greeting from the mother
Die Mutter = The mother

Mother is an indirect object (Dative case)
Die mutter changes to Der Mutter




Backe backe kuchen
der bäcker hat gerufen
wer will guten Kuchen backen
der muss haben sieben Sachen
Eier und Schmalz
Zucker und Salz
Milch und Mehl
Safran macht den Kuchen gehl
Schieb, schieb in'n ofen 'nein

Translation: bake bake cake
the baker called
who wants to bake good cake
he must have seven things
Eggs and lard
Sugar and salt
Milk and flour
Safran makes the cake yellow
Push, push in'n oven 'no


Saffron is making the cake yellow. Cake is the direct object (nominative case) being acted upon.
Kuchen (m)
Hence Der Kuchen becomes den Kuchen


Comments